タモリ持論　目上の人・上司への「お疲れ様」はＮＧ？賛否両論

７月２６日のヨルタモリ（ゲスト：篠山紀信）。聖フェロノチオ女子大学 野々村修教授に扮したタモリさんが「目上の人へのお疲れさまは誤り」としたことがじわじわと波紋を広げています。

タモリ持論　目上の人・上司への「お疲れ様」はＮＧ？賛否両論

「目上の人へのご苦労様はＮＧ」はもはや常識だが……

写真：姫路城（５つの国宝天守閣の一つ）

目上の人への「ご苦労様」はＮG。このことはあちこちで指摘され、半ば常識。誤用はごく少なくなっています。しかし「お疲れ様」も誤用というのは初耳という人が大半。どのように考えれば良いのでしょうか？

目上の人へのお疲れ様もＮＧなのか

写真：松本城（５つの国宝天守閣の一つ）

小学館の『大辞泉』はお疲れ様についてこう説明します。

相手の労苦をねぎらう意で用いる言葉。また、職場で、先に帰る人へのあいさつにも使う。「ご苦労様」は目上の人から目下の人に使うのに対し、「お疲れ様」は同僚、目上の人に対して使う。

『大辞林』に従えば、上司への「お疲れ様」はＯＫとなります。

「秘書検定」では次のような問題が出題されています。

次の「　　」内は、部長秘書Ａ子があいさつをしたときの言葉である。中から不適当と思われるものを選べ。

１）昼休みに出会った取引先の人に「こんにちは」
２）上司との面談を終えて帰る客に「失礼いたします」
３）退社するとき、残っている社員に「ご苦労さまです」
４）来訪した予約客に「いらっしゃいませ」
５）外出から帰社した先輩に「お疲れさまでした」

秘書検定では３を正解（不適当）とし、先輩への「お疲れさまでした」は適当だとしています。

しかし実際に部下から「お疲れ様」と声をかけられると微妙な違和感を感じる人がいるのも事実。これは日本では古来から、目上の人を目下がねぎらうことはないというルールが根付いていることに背景があるのかもしれません。

目上の人（上司）をねぎらってよいのかという心のあり方が問われている

写真：彦根城（５つの国宝天守閣の一つ）

タモリさんが聖フェロノチオ女子大学 野々村修教授を通じて「お疲れ様」は目上の人に使ってはいけないというメッセージ。それでは使う言葉がなくなってしまう。ご苦労様でなければ問題ないはずだ。こういった反論が聞かれました。それは言葉の用法の表面だけをとらえた反応だったかもしれません。

古語のねぐは「労ぐ」と漢字を当てます。慰労するという意味です。部下が上司を慰労するとしたら、非常に違和感を感じます。

多くの人が上司へはご苦労様はＮＧ、お疲れさまはＯＫと丸覚えして疑うことはありませんでした。しかしタモリは聖フェロノチオ女子大学 野々村修教授の口から「君は上司を慰労するほどえらい人間なのか」と我々に問うてきました。

７月２６日のヨルタモリの「湯島テレビスペシャル」で、野々村修教授は子役が嬉々として「お疲れ様です」とあいさつをして回ることを問題視しています。彼らは芸能界の何某（なにがし）事務所に所属したことが嬉しくて、そこで目にした慣習である「お疲れ様です」を使うことに何の疑問も感じていないというのです。

子役に疑問を感じてほしいとは思いませんが、私たち大人までもが新入社員として会社に入り嬉々として「お疲れ様です」「お世話になっております」「席を外しておりまして」といった会社の言葉を、すぐさま自分の言葉として使ってよいのかということでしょう。

もしあなたに本当に尊敬すべき上司がいるならば、慰労するという気持ちになることはないでしょう。お疲れ様を禁止されては言う言葉がないという人は、このときの自然な気持ちを考えそれに相応しい言葉を考えると良いのかもしれません。「今日も有難うございます」「お帰りなさいませ」などの言葉が思い浮かびます。

実質的意味を失った言葉の末路

写真：犬山城（５つの国宝天守閣の一つ）

朝の時間帯にも「お疲れ様」を使うように、この言葉は実質的な意味内容を失っています。すでに実質的意味内容を失い無難な社内挨拶として通用しているのだから、目くじらをたてることはないというのが、一つの意見です。例えば「お世話になっています」という言葉は、ほとんど取引のない相手先や正体不明の相手方にも使うことがあります。そのときに「御社をお世話したつもりはないが……」と反論する人はまずいません。

一方で実質的意味が忘れてしまわれようとしているからこそ、いまその言葉を問い直すべきだという警鐘として捉える人もいます。例えばファミレスで「メニューの方（ほう）をおさげしてもよろしいですか……」というのは誤用ですが、言葉を職業にする以上、その意味を今一度考えるべきだという見方です。

お疲れ様はという言葉は、その意味内容を喪失し私たちの暮らしに軟着陸する寸前まで来ていました（５０代以上に違和感を持たれていたとはいえ）。その軟着陸寸前に、皆さん本当に着陸許可するの？と声を上げたのが「管制官」タモリ氏。いま「お疲れ様」という言葉は行き場を失い上空を旋回しているところです。

お疲れ様です。

関連記事

➡目上の人への「お疲れ様」は間違いかが議論に…ヨルタモリ2015.7.26（篠山紀信）

➡復活祈願　いいとも３２年間での放送事故 事件歴代ベスト１２

➡フジテレビ視聴率低迷で危機　本当の原因・理由（１）「消せないバブル臭」（別サイト）

最近更新の記事

出典：フジテレビ２０１５年８月２日放送「ヨルタモリ」

写真の記事　➡ヨルタモリ×リリー・フランキーの内容まとめ 2015.8.2

７月指定、５つ目の国宝天守閣松江城　➡ブラタモリ松江の内容まとめ 2015.8.1

➡甲本ヒロトの名言が続出 ……ヨルタモリ2015.6.14

➡タモリ式超簡単卵料理「西洋風卵かけご飯」にハーフの沢尻エリカも納得……ヨルタモリ2015.6.7

➡彼女の噂もあるが今は人を愛せない草なぎ剛にタモリは…… ヨルタモリ2015.5.10

➡タモパパ（タモリ）が人を愛せない・息子草なぎ剛を励ました３０分間の訳

➡母は宗教家　ゆず北川悠仁が性格や名前の由来告白……ヨルタモリ2015.5.3

➡マツコ出身地秘話・名言と東京上野（湯島）クリニック……ヨルタモリ2015.1.18

➡黒柳徹子伝説 滑舌悪くても整数次倍音で魅了……ヨルタモリ2015.4.19

➡石橋貴明伝説と日本最古の行列店……ヨルタモリ2015.4.26

 -特設記事